adieu au WI FI en france

- Adieu au Wi-Fi en France

Source : TF1 et Macbidouille

Citation :: Merci à Kenavo de nous apprendre que dorénavant, l'acronyme Wi-Fi ne sera plus utilisé dans les communications officielles. En effet, la commission générale de terminologie et de néologie vient de décider qu'il faudrait utiliser le terme ASFI pour Accès Sans Fil à Internet.
Voilà qui va compliquer la compréhension des néophytes. D'autant plus que la traduction est partiellement fausse, étant donné que le terme Wi-Fi ne désigne pas seulement l'accès à Internet sans fil, mais aussi tout simplement la mise en réseau d'ordinateurs.
Peut-être qu'il faudrait que dans cette commission rentrent des spécialistes des nouvelles technologies, parce qu'elle a beaucoup de mal à suivre et souvent propose un terme français bien trop longtemps après que son équivalent anglais est entré dans les moeurs.